…. named Muhammad in medieval England
"The aim of the following draft is to offer some thoughts on a local name from thirteenth-century Lincolnshire, Macamathehou, that involves a version of the Arabic name Muhammad (Middle English Makomet/Macamethe, Old French Mahomet). Whilst it has been plausibly seen as an instance of a variant of the name of Muhammed being used to mean 'heathen', 'pagan idol' or similar (based on the false but common medieval Christian belief that the prophet Muhammad was worshipped as a god), here in reference to a barrow that was considered to be a pre-Christian site, it is worth noting that there are a small number of people with names and surnames derived from Arabic Muḥammad apparently living in twelfth- to fourteenth-century England.
The existence of the intriguing local name Macamathehou in the parish of Spridlington, Lincolnshire, was first noted in 2001 by Kenneth Cameron, John Field and John Insley in Place-Names of Lincolnshire VI (PNL), with both attestations of the name dating from the thirteenth century (the reign of King Henry III, 1216–72).(1) They identify the two elements of the name as being Old Norse haugr, 'mound, barrow', and Middle English Makomet/Macamethe, which derives from the name of the prophet Muhammad (Medieval Latin Machometus/Mahumetus, Anglo-Norman Mahumet/Mahomet/Machomete, Old French Mahomet < Arabic Muḥammad, probably via an Arabic regional form Maḥammad).(2) Needless to say, this solution is most intriguing and has, moreover, found favour with other place-name specialist, including the Vocabulary of English Place-Names (VEPN) and Richard Coates…"
Main page
link
Armand
looks at some new terrain products, which use space age technology!
