Help support TMP


"Need translation help for Italian guard shack" Topic


5 Posts

All members in good standing are free to post here. Opinions expressed here are solely those of the posters, and have not been cleared with nor are they endorsed by The Miniatures Page.

Please remember not to make new product announcements on the forum. Our advertisers pay for the privilege of making such announcements.

For more information, see the TMP FAQ.


Back to the WWII Discussion Message Board


Areas of Interest

World War Two on the Land

Featured Hobby News Article


Featured Link


Top-Rated Ruleset

Command Decision: Test of Battle


Rating: gold star gold star gold star gold star gold star gold star gold star gold star 


Featured Showcase Article

1:285 RSO-3

Personal logo Editor in Chief Bill The Editor of TMP Fezian bases more of his German artillery tractors.


Current Poll


Featured Book Review


303 hits since 9 Sep 2021
©1994-2021 Bill Armintrout
Comments or corrections?


TMP logo

Membership

Please sign in to your membership account, or, if you are not yet a member, please sign up for your free membership account.
Schogun09 Sep 2021 7:32 a.m. PST

I'm making a guard shack with gate for my WWII Italians. What would be used to say "HALT!" on a sign?

Alt
Arrestare / Arrestarsi
Fermare / Fermati

Other?

Thanks

Schogun09 Sep 2021 10:24 a.m. PST

If not "Halt!" then "Stop!"

laretenue09 Sep 2021 11:29 a.m. PST

Alt. It's what you see on Italian road signs.

Frederick Supporting Member of TMP09 Sep 2021 12:19 p.m. PST

Here is a sign from an Italian army base

link

Altefritz12 Sep 2021 3:10 p.m. PST

AltolÓ. Chi va la?

Sorry - only verified members can post on the forums.