Help support TMP


"The Duke of Wellington“s Command of the Spanish Army" Topic


9 Posts

All members in good standing are free to post here. Opinions expressed here are solely those of the posters, and have not been cleared with nor are they endorsed by The Miniatures Page.

For more information, see the TMP FAQ.


Back to the Napoleonic Media Message Board


Areas of Interest

Napoleonic

Featured Hobby News Article


Featured Profile Article

First Look: Barrage's 28mm Streets & Sidewalks

Personal logo Editor in Chief Bill The Editor of TMP Fezian looks at some new terrain products, which use space age technology!


Current Poll


Featured Book Review


216 hits since 16 Oct 2020
©1994-2020 Bill Armintrout
Comments or corrections?

Tango01 Supporting Member of TMP16 Oct 2020 3:28 p.m. PST

… IN THE PENINSULAR WAR


Of possible interest?


PDF link

Amicalement
Armand

Ruchel17 Oct 2020 12:54 p.m. PST

No, it is not interesting. In fact, it is irrelevant. A bunch of stereotypes, misunderstandings and distortions about the Spanish army and institutions. The typical contempt for the Spanish army and denigration of the Spanish institutions and leaders, all based on ignorance.

Spanish sources, primary and secondary ones, are not used. They are absolutely necessary in order to know and understand any issue about the Spanish army and society. It is evident.

Without Spanish sources the author can only offer a handful of fake, outdated and biased conclusions.

Tango01 Supporting Member of TMP18 Oct 2020 3:38 p.m. PST

Super Glup!!!!!!


Amicalement
Armand

MaggieC7019 Oct 2020 3:19 a.m. PST

Yet another one of the abysmal theses from the US military establishment that shoehorns present-day military jargon onto early 19th century military operations and muddles the entire mess.

As mentioned by the observant Ruchel, the author uses no Spanish language sources, so the thesis is woefully inadequate and generally worthless. All of these types of papers are useless because these American military types can't read a single foreign language, so their sourcing is limited to the usual collection of outdated secondary sources.

Armand, you can continue to post these papers from the Command and Staff College, but those of us with a clue will respond to them exactly like we have always done--they are a supreme waste of our time, and they are academically embarrassing.

Handlebarbleep19 Oct 2020 3:21 a.m. PST

Especially as the Esdaile works in the bibliography give some excellent pointers on where to find some!

MaggieC7019 Oct 2020 4:01 a.m. PST

Esdaile's sources are of no use when the author cannot read Spanish.

Handlebarbleep19 Oct 2020 4:26 p.m. PST

Fair comment Maggie.

It's a shame there isn't some an invention to help him, like a Google but with translation built in. Or even if he lived in a country where a sizeable portion of the population could read or speak Spanish.

arthur181520 Oct 2020 1:50 a.m. PST

I once tried to translate a set of Napoleonic rules from Spanish using an internet translation. At first I couldn't understand why the text referred repeatedly to 'persecution' – shades of the Spanish Inquisition! – but realised the author must have meant 'pursuit'.

MaggieC7020 Oct 2020 4:30 a.m. PST

It isn't that a "sizeable portion of the population" can't read or speak Spanish. It is a fact that the authors of these papers originating from the US Army Command and General Staff College, almost to a man, can't read--or speak--Spanish, French, or German. So they supposedly earn these Masters of Military Arts and Science degrees using only secondary sources in English.

Sorry - only verified members can post on the forums.