IIRC, the Fire and Fury TO&Es aren't real orgs, but are just designed to mimic them, with fewer vehicles, e.g. at about a 1:2 ratio, IIRC, so that can cause issues.
The West German Army went through many reorgs during the Cold War, and depending upon the year, their platoon and company structures changed significantly.
I had some notes somewhere, and then more on the computer, but of course that died, so……….
WG initially went with the US WWII Armored Platoon/Company structure of 17 vehicles to a company, and 5 per Plt.. Then (not sure of the date), they went with 14 per company – 2 in the HQ and 3 x platoons of 4 each.
Then, or course, later, they went to 11 – 2 in the HQ, and 3 x platoons of 3, IIRC.
Later, they reverted back to 13 in a company (1 + 12).
These were organized under various Heeresstruktures – 1, 2, 3, 4, and 5.
Looks like you want struktur 3 for 1970 – 1979:
link
I think this one had 14 vehicles per company, both in the Panzer, as well as the PzGren. units with the Marder and other IFVs.
This is very useful:
link
And, if this is working right, here's the English translation for you:
link
(if that doesn't work, see the individual pages below)
Here's a page with links to all the Heeresstrukturs:
link