Maybe this is helpful, maybe not ….
commandant la divisionaire général Jan Henryk Dąbrowsky
--- commandant en 2e général Władysław Jabłonowski
--- adjudants-généraux Jan Dembowski & Paweł Tremo
1ere légion polonaise : chef-de-légion Mathieu Forestier prisonnier à la Trebbia, chef-de-légion en 2e Jan Strzałkowski
--- 1er bataillon : chef de bataillon Szymon Białowiejski *
--- 2e bataillon : chef de bataillon Józef Chłopicki *
--- 3e bataillon : chef de bataillon Piotr Świderski *
1ere légion cisalpine : chef-de-légion Filippo Severoli, conti di Modena
--- 1er bataillon **
--- 2e bataillon
--- 3e bataillon **
17e demi-brigade d'infanterie de bataille française : chef-de-brigade Jérôme-Joseph Goris
--- 1er bataillon
--- 2e bataillon
--- 3e bataillon
55e demi-brigade d'infanterie de bataille française : chef-de-brigade François-Roch Ledru des Essarts
--- 1er bataillon
--- 2e bataillon
--- 3e bataillon ***
uhlans de la légion polonaise : chef-de-brigade Andrzej Karwowski ****
--- 1er escadron
--- 2e escadron
For Novi specifically:
--- * only 8 companies each, the grenadiers having been detached to a combined batalion under Colli-Ricci
--- ** the 1st and 3rd battalions of the cisalpine legion had been combined due to losses
--- *** the 3rd battalion of the 55e demi-brigade was detached to Ancona
--- **** only 1/2 squadron of Polish cavalry (about 60 men) remained to fight at Novi
--- battalion strengths were quite low by Novi : rank and file for the 10 batallions formed for the battle is given as 2070 by Jomini and Chodozko – and 2340 (assumedly all ranks) by St. Cyr
============
The Poles had officially French style organization : 9 companies, of which 1 grenadiers. But they followed the French practise in some demi-brigades of tasking a company with light infantry duties as "chasseurs".
The uhlans were armed in typical Polish style : lancers in the first rank and with carbines in the second rank. However, as is typical for highly depleted cavalry units, a disproportion of officers (armed only with sabres) would have been seen at Novi.
============
Uniforms
I "think" this correct for 1799 – although I am doubful of the yellow plastron for the uhlan (uhlan, fusilier, grenadier, officier)
Maybe it should be more as Knötel drew :
Here is the look in 1800 :
Infantry : link
Cavalry :
But when exactly the looked changed, I am not sure …..
Here is the look from 1797 :
link
Here is a schematic of the uniform distinctions as they were supposed to be :
Upon formation in 1797, they did have confederatka hats :
The general himself entering Rome, in a Condfedetka :
And the uhlans did dress more as chasseurs :