Help support TMP


"Dydd Gŵyl Dewi Hapus!" Topic


10 Posts

All members in good standing are free to post here. Opinions expressed here are solely those of the posters, and have not been cleared with nor are they endorsed by The Miniatures Page.

For more information, see the TMP FAQ.


Back to the Today in History Message Board



501 hits since 1 Mar 2017
©1994-2017 Bill Armintrout
Comments or corrections?

AOORHB6 Inactive Member01 Mar 2017 4:04 a.m. PST

And a Happy Saint Daivid's Day! to all who are Welch, and to all Royal Welch Fusiliers past and present.

RittervonBek01 Mar 2017 4:56 a.m. PST

Diolch yn Fawr!

Personal logo Florida Tory Supporting Member of TMP01 Mar 2017 5:02 a.m. PST

Diolch yn fawr, indeed.

Rick

Personal logo Saber6 Supporting Member of TMP Fezian01 Mar 2017 5:34 a.m. PST

Spring a Leek!

Dave Jackson Supporting Member of TMP01 Mar 2017 6:14 a.m. PST

iechyd da!

ubique1 Inactive Member01 Mar 2017 6:47 a.m. PST

Mae hen wlad fy nhadau yn annwyl i mi,
Gwlad beirdd a chantorion, enwogion o fri;
Ei gwrol ryfelwyr, gwladgarwyr tra md,
Tros ryddid gollasant eu gwaed.

Cytgan:
Gwlad, Gwlad, pleidiol wyf i'm gwlad,
Tra mr yn fur i'r bur hoff bau,
O bydded i'r heniaith barhau.

Hen Gymru fynyddig, paradwys y bardd,
Pob dyffryn, pob clogwyn, i'm golwg sydd hardd;
Trwy deimlad gwladgarol, mor swynol yw si
Ei nentydd, afonydd, i mi.

Os treisiodd y gelyn fy ngwlad dan ei droed,
Mae hen iaith y Cymry mor fyw ag erioed,
Ni luddiwyd yr awen gan erchyll law brad,
Na thelyn berseiniol fy ngwlad.

dampfpanzerwagon Fezian01 Mar 2017 8:35 a.m. PST

Happy St David's Day.

Tony

lugal hdan01 Mar 2017 12:29 p.m. PST

Side question: how do you pronounce "Diolch yn Fawr", phonetically?

Asking for a friend. ;)

Jeff965 Inactive Member01 Mar 2017 12:56 p.m. PST

Well Lugal hadn I'll give it a go. First off the ch at the end of Diolch is difficult to show phonetically, many people think it's a harsh sound but it's actually a soft gentle sound. Place the tip of your tongue in the roof of your mouth and push air from the back of your throat through your mouth and out over the lips.

The rest of the sentence is easy it's Dee ol ch un vawrrr when you get to the ch carry out the instruction above :)

lugal hdan01 Mar 2017 4:19 p.m. PST

So not a "hard" ch, and no crazy "this syllable only exists to make that letter sound different" rules like Irish.

Got it.

Also, forgive me for comparing Welsh to Irish! :)

Sorry - only verified members can post on the forums.