Iron Duke matches quite well with Mutineer, and while the former definitely have the edge in quality and accuracy, both really nice ranges of figures. You'll find that the Mutineer ones are a little heftier (*) than the average Iron Duke ones and that most of the sepoy are wearing an older style uniform. ie. two cross-belts as opposed to one with the ID ones.
The first ID cavalry figures should be out soon and you can already see them on their Facebook page.
(*) that said, at least one of the Mutineer sets (Sepoys in ragged uniform) are actually smaller and at least as slender as the Iron Duke figures. Probably done deliberately so to emphasise the 'raggedness? I'm going to order the 'British in ragged uniform' too just to see if that trend holds.
The really hard part in integrating the Mutineer miniatures is the fact that contrary to the Iron Duke ranges where you have as much as 20+ different figures for a single regiment/ battalion, Mutineer only does 4 or 8 (including command) at the most.
The Foundry miniatures are all available and don't forget to look in the Sikh War ranges and others as well to find compatible figures. They are generally smaller than Iron Duke but some real gems amongst them.
link
Studio Miniatures has several figures ( mostly officers) which can be used for the Indian Mutiny in the Afghan range.
Very , very good quality figures.
link
Same goes for Perry Miniatures Cape Wars range.
Old Glory has a range for the Indian Mutiny. They match somewhat size- wise with Iron Duke but of course you have the typical 'Hey Joe' poses. I call this the 'If you really can't wait' range.
link
AW Miniatures has a dedicated range. Slightly smaller than ID but still compatible. Quite a few sculpting mistakes IMHO and quality is nowhere near ID, Mutineer or Foundry.
link
Conqueror Models has a small range of Indian Mutiny figures.
I only have a single pack but I don't really like 'em and will probably not paint them.
link
Several other companies have figures than can be used in the Indian Mutiny although intended for some other theatre. For example First Corp's John Brown Militia, or the Redoubt ACW civilians.
Many of the Indus Miniatures' ranges although intended for an earlier 'Indian' period can still be used for the Mutiny. Excellent figures BTW!
link