I know you have posted several times before with regards to your journey of trying to get a WWII game onto the table without the 'work' and cost that actually goes into that.
I feel that over time, you are increasingly describing a boardgame rather than a miniature game and so think that at this moment in time, looking at viable boardgames is seriously worth your time.
There is a lot of choice for world war two tactical and they are very pleasing to the eye and most have a collectable element to them, so you can expand your interest over time.
I would conduct your research over at boardgamegeek dot com
some titles that may be of interest are;
Advanced Squad Leader STARTER KIT 1
Memoir '44 (mixes figures with hexes)
Band of Brother / Ghost Panzer (new editions are about to be released in the next few months with new boards etc – but a second hand Ghost Panzer might be cheap now, but don't get a Band of Brothers as the rules changed and the counters are out of date until the next module has update counters).
Heroes of the Pacific – a new release from the Lock 'n Load series, (quite detailed for a new player, but worth the investment of time to get into)
Le Bataille de France (One level up from squad action, units are platoons and the East front edition is out early next years)
Conflict of Heroes (big lovely boards and counters, with a programmed system of learning, so you learn the rules bit by bit as you advance through the scenarios – do not get the 1st edition of Awakening the bear, the rules and counters have changed with everything that follows)
Tank on Tank (a fun game from Lock 'n Load, there are new east and west front versions out, light in nature, but easy to play).
anyway, I am sure that others can add to the list, but I feel the boardgames will give you the sort of game you want, while looking good and professional. There is a lot of variety in terms of complexity out there.
I wrote an article a while ago that compared some tactical games ago and it may interest you as it describes some fundamental aspects of board gaming. Good luck with whatever you choose to do.
LINK – link