Now to the issue of the US version:
"There is an interesting contrast between the routine disparagement of the Chauchat rifle in modern times and the dearth of negative comment in vintage American military literature.
There are very many Chauchat rifle references sprinkled through virtually all World War I US Divisional Histories, and in veterans' memoirs. However, in none of these is to be found a reference derogatory to the 8mm Chauchat.
To the combat veteran writing his memoirs in the postwar 1920s or 30s, the Chauchat was a familiar fixture that helped him to get the job done.
Naturally, when the BAR appeared in limited numbers during September, 1918 it was preferred by the few who used it. Nevertheless, the 8mm M1915 'Chau-Chau', as the Doughboys called it, was a familiar presence everywhere in the AEF Infantry and Marine divisions in France, during 12 months of warfare.
The following excerpts are quoted from the History of the 26th Division:
..April 29, near Secheprey: McMahon, an automatic rifleman, stood off many attempts at the wire on his front. When he finally ran out of ammunition the wire was hung with dead Boches… Ryan fed an automatic rifle till every other man of the team had been killed, and then fought out his own way to the Company…
..June 1918, near Chateau Thierry: Alfred Hall, of Hingham, armed with an automatic rifle, stood on the railway track. He was a fair mark for the Boche snipers on the hill and their bullets kept singing around him, but they never got him. As the Boches ran out of the railway station, Hall would line them up as on running rabbits. His automatic rifle would briefly remark 'pup-pup-pup' and Mr Boche would go down.
On the same battlefield, Lawrence Stallings' Doughboys also describes the actions of Colonel McAlexander's 38th Regiment, 3rd Division, which gained the name 'Rock of the Marne' by successfully defending the river crossing at Mezy, east of Chateau Thierry, on July 15, 1918:
..Corporal Connors with his squad of two Chauchat teams and their buddies from three companies killed twenty boatloads of the boys in the new leather belts before all but Connors were killed or wounded. Connors had no more clips for his hiccupping Chauchats, but there were still some grenades…
Several further Chauchat testimonies can be found in Fixed Bayonets, written in 1925 by US Marine Captain W J Thomason Jr. The longest one recalls an event which took place near Belleau Wood in July, 1918:
..One lieutenant found himself behind a woodpile with a big auto rifleman. Just across from them, very near, a German machine gun behind another woodpile, was searching for them. He picked up the Chauchat [when the gunner was killed]… laid the gun across the woodpile and sighted three Boches… He gave them the whole clip and they appeared to wilt.
Incidents quoted from the History of the 42nd Division…
July 16, 1918: Pvt Michael Toody, automatic gunner, shot down an enemy plane later that afternoon.
Eight of the enemy approached a post which was occupied by Private Thomas Mead, who was alone. They approached with their hands up. Seeing that Mead was alone, one of the enemy reached for and threw a potato-masher [grenade] which overshot its mark. Mead opened up with his Chauchat and cleaned out the lot.
July 28: My attention was attacted by the reports of rapid fire on the left flank. It was one of C Company boys with a French chau-chau who had tumbled a German with a light Maxim…
Another quote, this time from the 28th Division:
July 28, 1918 near Sergy, north of Chateau Thierry: After an unsuccessful attack on Bois des Grimpettes, Mechanic Beer went out alone in front of our line, in plain view of the enemy, under heavy machinegun fire from the front and flank, and gathered up the Chauchat rifles and Musette Bags of ammunition that been abandoned by the men. He made several trips, distributing the badly needed equipment to the advanced elements of our line.
Other examples, from the 3rd Division, are reported by Colonel Butts in his famous account The Keypoint at the Marne. In July, 1918,
…Lieutenant Savage, a man among men, who had in an unusual degree the desire to serve his country, died at one end of the bridge, firing a Chauchat rifle after the Gunners were killed.
…The automatic rifle squads were making their Chauchats rattle like machineguns. Gunner Parson, when he could no longer see the enemy from the trench, climbed up on the parapet and fired his heavy Chauchat from his shoulder.
…On our side it was strictly rifles and Chauchat fire; machineguns were used by the Germans…"
Robert