| JustinModelDads | 03 Aug 2014 10:00 a.m. PST |
Hi all – can anyone confirm the exact German phrase in the photo below please as well as providing a translation? link Thanks in advance!
|
| Flavius Belisarius | 03 Aug 2014 10:31 a.m. PST |
The resolution of this picture is to low.
Looks like "Radfahrweg" = Way for cyclists |
| JustinModelDads | 03 Aug 2014 10:39 a.m. PST |
Great, thanks, but what's the text below please? I'm reading: Fur alle Wagen Gesp?rt! Need help with that last word :) |
| Phil Gray | 03 Aug 2014 10:54 a.m. PST |
I read that as "fur alle wagen gesperrt" – which would be "Barred for all vehicles" – i.e no vehicles allowed – so foot traffic (inc. cyclists) only) The french text below starts out with Piste Cycliste – i.e cycle route… As the sign isn't at the bridge, and there's clearly a truck crossing it in shot, I guess it applies to the canal towpath? |
| JustinModelDads | 03 Aug 2014 12:00 p.m. PST |
Great – that's it – thanks!!!! Who'd have thought the Germans would be Eco-friendly… |
| Sobieski | 03 Aug 2014 5:43 p.m. PST |
|
| Brian Smaller | 03 Aug 2014 6:37 p.m. PST |
I learned all the German I ever needed from Commando comics in the 70s. "For you Tommy, Ze var is over" |
 Extra Crispy  | 03 Aug 2014 6:46 p.m. PST |
Having just spent two weeks in Berlin, I can say I have never seen such a bike-friendly place in my life. Bike lanes, signals (which cyclists actually obey), parking, rentals,truly remarkable. |
| Flecktarn | 04 Aug 2014 3:20 p.m. PST |
Indeed, it is "Cycle way" and "Barred for all vehicles". We are possibly the most eco-friendly country in Europe, although the cuckoo clock makers might try to disagree with that. Jurgen |
| tuscaloosa | 04 Aug 2014 4:19 p.m. PST |
(The Dutch go further, in my view). |
| Puster | 04 Aug 2014 8:05 p.m. PST |
Well, if competing for the "most eco friendly" label instead of "largest army" is not progress, nothing will ever be :-) |
gets his hands on some fields and fences.
