WEBVTT

00:00:00.720 --> 00:00:05.379
Malamig ang mga pader ng apog ng San Juan

00:00:05.500 --> 00:00:10.460
sa ilalim ng aking palad. 
Ako ang una na nagtanim

00:00:10.529 --> 00:00:14.960
ng watawat sa naglalagablab na buhangin na ito.

00:00:15.140 --> 00:00:19.519
Nagmamartsa kami para sa pandaigdigang 
kaayusan at sa kredito ng mga bangko,

00:00:19.719 --> 00:00:24.539
upang mapanatiling umiikot ang mga gulong ng kalakalan

00:00:24.739 --> 00:00:29.550
ang ating matatag na hanay. 
Pinamunuan ko ang mga tropa 
mula sa baybayin ng Cuba,

00:00:29.620 --> 00:00:34.560
ang unahan ng korona, 
upang ipakita sa mundo na ang mga

00:00:34.619 --> 00:00:38.460
karapatan ng Espanya ay hindi 
kailanman mapapabagsak. O, ako ay

00:00:38.500 --> 00:00:43.420
si Juan Prim y Prats, ang Leon ng Reus. 
Kami ay dumating upang

00:00:43.479 --> 00:00:47.479
hawakan ang lungsod, 
at upang makita ang perang ginawa.

00:00:47.560 --> 00:00:52.000
Tatlong bandila sa hangin 
ang lilipad upang ayusin ang bawat alitan,

00:00:52.560 --> 00:00:57.060
upang tahakin ang landas ng kasunduan, 
at bantayan ang pintuan ng kaugalian.

00:00:57.539 --> 00:01:02.259
Ang utang ay babayaran sa pilak, 
ang utang ay babayaran sa ginto.

00:01:02.579 --> 00:01:07.280
At tayo ay magsasama-sama, 
tatlong bansa matapang at matatag.

00:01:07.599 --> 00:01:11.859
Sinusuri ko ang abong abot-tanaw kung 
saan ang mga palo ng Ingles ay sisibol.

00:01:11.959 --> 00:01:16.959
Ang usok ng kanyon ni Commodore Dunlop 
ay malapit nang sumakit

00:01:17.019 --> 00:01:21.159
sa mga mata ng rebelde. 
At kasama niya ang admiral,

00:01:21.239 --> 00:01:25.760
dala ang fleur-de-lis, ang tricolor ng Pransya upang

00:01:25.939 --> 00:01:30.340
palakasin ang pagpapakitang-militar. 
Tayong lahat ay tatayo bilang

00:01:30.400 --> 00:01:35.120
isang alyansa, isang maringal 
at madilim na pagpapakita, 
upang pwersahin ang

00:01:35.180 --> 00:01:40.109
kamay ng Juarez at upang 
pagbayarin ang kanilang bansa.

00:01:40.200 --> 00:01:44.000
ang kampo ay itinayo sa baybayin, 
sapagkat ayaw kong umakyat ng bundok.

00:01:44.480 --> 00:01:48.920
Upang hatulan ang puso ni Juarez, 
at bigyan ng panahon ang mga diplomat.

00:01:49.450 --> 00:01:53.959
Ang kasunduan sa London ay nagbuklod 
sa atin sa isang, matatag na layunin:

00:01:54.480 --> 00:01:58.980
upang panatilihin ang kapayapaan sa kalakalan, 
at bawiin ang kanilang ninakaw.

00:01:59.459 --> 00:02:04.040
Ang isang malayang lupain ay dapat 
tumugon kapag dumating ang 
mga Dakilang Kapangyarihan.

00:02:04.480 --> 00:02:09.258
Tayo ay nakatayo sa ilalim ng ating mga kulay, 
at tayo ay matayog na nagkakaisa.

00:02:09.500 --> 00:02:13.680
Ang armada ay nagtitipon sa ulap, 
isang kagubatan sa dagat,

00:02:13.860 --> 00:02:18.639
isang tatlong-ulo na hydra bilang 
pagpapakita ng pagkakaisa.

00:02:18.759 --> 00:02:23.319
May gawain para sa bawat sundalo,

00:02:23.419 --> 00:02:27.960
may trabaho para sa bawat baril, 
hanggang sa mapirmahan ang mga papel

00:02:27.979 --> 00:02:32.419
at matapos ang mabigat na gawain. 
Hayaan ang mundo

00:02:32.479 --> 00:02:37.300
masaksihan ang pagkakaisa, 
hayaang magsimula na ang usapan, 
upang dalhin ang

00:02:37.360 --> 00:02:42.259
batas ng Europa sa mga pusong suwail sa loob.

00:02:42.340 --> 00:02:47.080
Ibagsak na ang mga angkla sa daungan...

00:02:47.099 --> 00:02:51.879
Pakinggan ang aming mga kahilingan...
Pakinggan ang aming mga kahilingan...

00:02:51.960 --> 00:02:56.879
Ang Leon at ang Agila at ang Union Jack

00:02:56.960 --> 00:03:01.860
hindi maloloko ng inyong rebeldeng bansa.

00:03:01.939 --> 00:03:04.360
Kami ay nagkakaisa para sa

00:03:04.479 --> 00:03:09.852
katarungan.