WEBVTT

00:00:00.720 --> 00:00:05.379
Les murs en calcaire de San Juan sont froids

00:00:05.500 --> 00:00:10.460
sous ma main. 
Je suis le premier à planter

00:00:10.529 --> 00:00:14.960
le drapeau sur ce sable brûlant.

00:00:15.140 --> 00:00:19.519
Nous marchons pour l'ordre mondial et le crédit des banques,

00:00:19.719 --> 00:00:24.539
pour maintenir les rouages du commerce en mouvement à travers

00:00:24.739 --> 00:00:29.550
nos rangs réguliers. 
J'ai mené les troupes depuis la côte de Cuba,

00:00:29.620 --> 00:00:34.560
l'avant-garde de la couronne, pour montrer au monde que les

00:00:34.619 --> 00:00:38.460
revendications espagnoles ne seront jamais abandonnées. 
Oh, je suis

00:00:38.500 --> 00:00:43.420
Juan Prim y Prats, le Lion de Reus. 
Nous sommes venus

00:00:43.479 --> 00:00:47.479
tenir la ville, et voir la monnaie produite.

00:00:47.560 --> 00:00:52.000
Trois bannières dans le vent flotteront pour régler chaque compte,

00:00:52.560 --> 00:00:57.060
pour suivre la ligne du traité, et pour garder la porte des douanes.

00:00:57.539 --> 00:01:02.259
La dette est due en argent, la dette est due en or.

00:01:02.579 --> 00:01:07.280
Et nous tiendrons ensemble, 
trois nations courageuses et audacieuses.

00:01:07.599 --> 00:01:11.859
Je scrute l'horizon gris où les mâts anglais se dresseront.

00:01:11.959 --> 00:01:16.959
La fumée des canons du Commodore Dunlop piquera bientôt

00:01:17.019 --> 00:01:21.159
les yeux des rebelles. 
Et avec lui vient l'amiral,

00:01:21.239 --> 00:01:25.760
la fleur-de-lys en remorque, le tricolore de France pour

00:01:25.939 --> 00:01:30.340
renforcer une démonstration martiale. 
Nous tiendrons comme une

00:01:30.400 --> 00:01:35.120
alliance, une grandiose et sombre démonstration, 
pour forcer la

00:01:35.180 --> 00:01:40.109
la main de Juarez et pour faire payer leur nation. 
Le camp

00:01:40.200 --> 00:01:44.000
est installé sur la côte, 
car je ne cherche pas à gravir de montagne.

00:01:44.480 --> 00:01:48.920
Pour juger le cœur de Juarez, 
et pour donner du temps aux diplomates.

00:01:49.450 --> 00:01:53.959
Le pacte de Londres nous a liés à un seul objectif, 
ferme et unique :

00:01:54.480 --> 00:01:58.980
préserver la paix du commerce, 
et reprendre ce qu'ils ont volé.

00:01:59.459 --> 00:02:04.040
Une terre souveraine doit répondre lorsque 
les Grandes Puissances viennent appeler.

00:02:04.480 --> 00:02:09.258
Nous nous tenons sous nos couleurs, 
et nous nous tenons ensemble, fiers.

00:02:09.500 --> 00:02:13.680
La flotte se rassemble dans la brume, 
une forêt sur la mer,

00:02:13.860 --> 00:02:18.639
une hydre à trois têtes en démonstration d’unité.

00:02:18.759 --> 00:02:23.319
Il y a du travail pour chaque soldat,

00:02:23.419 --> 00:02:27.960
il y a du travail pour chaque arme, 
jusqu'à ce que les papiers soient signés

00:02:27.979 --> 00:02:32.419
et la lourde tâche est accomplie. 
Que le monde

00:02:32.479 --> 00:02:37.300
voie l'union, 
que les discussions commencent maintenant, 
pour amener la

00:02:37.360 --> 00:02:42.259
loi de l'Europe dans les cœurs rebelles à l'intérieur.

00:02:42.340 --> 00:02:47.080
Que les ancres tombent dans le port...

00:02:47.099 --> 00:02:51.879
Que nos revendications soient entendues... 
Que nos revendications soient entendues...

00:02:51.960 --> 00:02:56.879
Le Lion, l'Aigle et l'Union Jack

00:02:56.960 --> 00:03:01.860
ne seront pas dupés par votre nation rebelle.

00:03:01.939 --> 00:03:04.360
Nous faisons front commun pour

00:03:04.479 --> 00:03:09.852
la justice.