"Polish translation, anyone?" Topic
7 Posts
All members in good standing are free to post here. Opinions expressed here are solely those of the posters, and have not been cleared with nor are they endorsed by The Miniatures Page.
Please avoid recent politics on the forums.
For more information, see the TMP FAQ.
Back to the Language Plus Board
Areas of InterestGeneral
Featured Link
Featured Showcase Article Looking for a way to mark explosions or fire?
Featured Workbench Article Using artificial intelligence on a portrait photo.
Featured Profile Article
Current Poll
Featured Book Review
|
Please sign in to your membership account, or, if you are not yet a member, please sign up for your free membership account.
79thPA  | 06 Aug 2007 8:00 a.m. PST |
I've got a four page family history (handwritten in Polish)that I'm trying to get translated. I'm sending a copy off to a Polish geneology society to see what they come up with. Any other takers? |
| Rudysnelson | 06 Aug 2007 8:37 a.m. PST |
I got a number of books from Poland in a trade. Iwent out and got a Pol-Eng dictionary to help me out. Good that you are talking quick action. My family had a letter from a German POW to my wounded uncle shortly after WW2. He had been an orderly in the hospital. It was over 50 years before we got someone to translate it for my Grandmother. |
| 60th RAR | 06 Aug 2007 9:23 a.m. PST |
You could check with a local University. I know mine had a very good Polish language department. |
| Terrement | 06 Aug 2007 9:23 a.m. PST |
Try Alta vista's Babelfish – that and other translation software exists on the net that is either free shareware, or available for a free download of a trial version. |
Monkey Hanger  | 06 Aug 2007 1:26 p.m. PST |
79thPA Can you email me a copy. I can ask our Polish Nurse if she could translate it for you???? MH
:-) |
| Boguslaw | 07 Aug 2007 1:43 a.m. PST |
Hi I can translate it for you. I will be not the best english but better than nothing.
my email boguslaw.olszak (at) gmail.com |
| 79thPA | 07 Aug 2007 1:05 p.m. PST |
I already tried the local colleges and universities--no help there. Monkey Hanger--I don't think I have a scanner, so I don't know how I could email it to you. I will check with my wife when she gets back in town. Boguslaw--I'll send you an email. |
|
