This quote is from the book 'In the Fire of the Furnace', which was authored by 'A Sergeant in the French Army'. Here the author is describing the first attack by his unit, as part of the Battle of the Frontiers. The unit fought near the Mangiennes, not far from Longwy, in August 1914. In preparation for the attack:
"…the captain said only a few words. He was nothing of an orator. I was afraid for a moment that his speech might end in gibbering. He recovered himself and concluded. And the men seemed moved by it.
The company formed up again, by platoons, in columns of four. I considered my companions, one by one, with passionate curiosity.
Once having left the wood, we reached the little hill-top…
In spite of having been told that the modern battlefield is empty, I had never imagined anything so desert-like as this. Not a man to be seen in these fields which sloped gently downwards: it was abandoned territory.
Down below us, yonder, there rose a puff of smoke, then another nearer; a third; all in a line. They might have been bonfires lit by an invisible hand.
The noise of the sharp reports reached us.
We had stopped, silent and non-plussed. The captain galloped along the line.
'To fifty paces – Extend!'
We had taken up an extended order and went on marching, but with rather broken ranks.
Our 'connecting file' [sic. – I think this is a mistranslation of serre-file – an officer who followed behind an advance] rushed up.
'Blob formation!'
[The unit then came under artillery fire and went to ground. When the fire subsided…] we raised ourselves up on our knees. Some aeroplanes were circling over us. Taubes, of course!
'Up you get!'
The neighbouring section had started off again. We advanced rapidly. Our serre-file came towards us at the double.
'By sections!'
Henriot repeated:
'Dreher, Guillaumin, by sections!'
We looked at each other, then I exclaimed:
'Come along, the 2nd [Section] with me!'
We covered a good bit of ground, two or three broad undulations. The bursts of firing grew less frequent. We advanced in rushes, for longer distances but not so fast. We felt comparatively safe."
Robert