Well, Elie Krettly was surely not illiterate (although he was promoted from the ranks) – he left great memoires:
Souvenirs historiques du capitaine Krettly, trompette major des guides de Bonaparte: mémoires authentiques
Elie Krettly
Paris : Grandin, 1839
link
By the way, Krettly was not in Spain, but on extended leave due to illness. He never returned the ranks of the chasseurs. As a lieutenant en 1er de la garde, he retired a capitaine de cavalerie and was granted a position (by Napoléon personally) as a "garde-général des eaux et forêts" at Montélimar.
With Krettly on leave, Baucheux would have carried the aigle had the chasseurs brought one to Benavente.
Lieutenant Baucheux's given name was Augustin, and he had won his place in the légion d'honeur by virtue of his award of a sabre d'honneur on 12 November 1800, then a brigadier in the chasseurs à cheval de la garde des consuls. Elie Krettly recieved the same award on 18 April 1801, then a brigadier-trompette in the regiment. These awards would have been for Marengo. They were promoted together to lieutenant en 2e on 18 December 1805, for Austerlitz.
Historique du 13e régiment de chasseurs et des chasseurs à cheval de la garde
Paul Descaves
Béziers : A. Bouineau, 1891
In a report of a skirmish by the colonel Dahlmann dated "bivouac de Lopaczyn 26 décembre 1806"
"[U]n peloton qui couvrait notre droit se précipita sur 2 pièces de canon qu'il enleva en présence d'au moins 200 hussards russes. M. Baucheux, lieutenant commandant du peloton, sauta à cheval par-dessus la première pièce pour sabrer les canoniers."
Campagne de Pologne, novembre-décembre 1806-janvier 1807 (Pultusk et Golymin), d'après les archives de la guerre
Paul Jean Foucart
Paris : Berger-Levrault, 1882
Volume 1, page 452
Krettly and Baucheux were promoted lieutenant en 1er after Eylau.
"De notre camp impérial de Preussisch-Elyau, le 16 février 1807 …. Baucheux, porte-étendard-lieutenant en second dans les chasseurs à cheval de notre garde, est nommé porte-étendard-lieutenant en prémier dans le même corps. Kretely, porte-étendard-lieutenant en second dans les chasseurs à cheval de notre garde, est nommé porte-étendard-lieutenant en prémier dans le même corps."
Le Moniteur Universel – No.95 du 5 avril 1807 – page 3
You can read a short biography of Augustin Baucheux in
link
Fastes de la Légion-d'honneur: biographie de tous les décorés accompagnée de l'histoire législative et réglementaire de l'ordre, Volume 1
Jean Maurice Verdot & Pierre Bégat
Paris : Bureau de l'administration, 1842
pages 477-478
The notice of Baucheux's death in the Martinien spells his name "Bocheux". Both spellings seem to have used in his lifetime. Notice also how Krettly's name is also spelled with variants. This "inaccuracy" was very common in the era.
Tableaux, par corps et par batailles, des officiers tués et blessés pendant les guerres de l'Empire (1805-1815)
A[strid] Martinien
Paris : Charles Lauvazelle, 1899
page 97
To answer your question (finally) :
The porte-étendards were sous-lieutenants in the garde des consuls, and lieutenants en 2e in the garde impériale. I found only two exceptions to this "rule" : Krettly and Baucheux, who served as porte-étendard after promotion to lieutenant en 1er. However, I stopped checking after 1811. Actually, these two did not serve long in this capacity : Elie Krettly went on sick leave and then retired, Augustin Baucheux was killed. Unlike the French line, I do not see the position of porte-étendard as a career terminal one, parking a deserving NCO in an officer's billet. Instead, it appears to be a normal assignment in the career path of a junior officer of merit. Their next positions are as you might expect : commanding a peloton of the guard as a lieutenant en 1er, promotion to a captaincy in the line. However, as they all seem to have been promoted after long service, some (such a Krettly) retired. In general, their careers seem not much different from any of the lieutenants en 2e of the regiment.
=============================
État-Militaire de la République Française An XII porte-étendard aux chasseurs à cheval de la garde des consuls (page 8)
--- sous-lieutenant, chevalier de la légion d'honneur Guibert [promoted lieutenant en 2e 23 September 1804, mortally wounded at Eylau]
--- sous-lieutenant Pegrot [promoted lieutenant en 2e 23 September 1804, mortally wounded at Eylau]
--- sous-lieutenant Donchéry [promoted lieutenant en 2e 23 September 1804, promoted lieutenant en 1er 1 May 1806]
--- lsous-lieutenant Mexner [promoted lieutenant en 2e 23 September 1804]
Almanch Impérial An XIII porte-étendards aux chasseurs à cheval de la garde (page 66-77)
--- lieutenant, chevalier de la légion d'honneur Guibert [lieutenant en 2e, mortally wounded at Eylau]
--- lieutenant, chevalier de la légion d'honneur Peyrot [lieutenant en 2e, mortally wounded at Eylau]
--- lieutenant, chevalier de la légion d'honneur Sève [lieutenant en 2e, promoted lieutenant en 1er 1 May 1806]
--- lieutenant, chevalier de la légion d'honneur Viala [lieutenant en 2e, promoted lieutenant en 1er 1 May 1806]
Comment : They are listed without "1er" or "2e"
mamelouks --- no porte-étendard listed
Almanch Impérial 1806 porte-étendards aux chasseurs à cheval de la garde (pages 76-77)
--- lieutenant, chevalier de la légion d'honneur Guibert [lieutenant en 2e, mortally wounded at Eylau]
--- lieutenant, chevalier de la légion d'honneur Peyrot [lieutenant en 2e, mortally wounded at Eylau]
--- lieutenant, chevalier de la légion d'honneur Kretly [lieutenant en 2e, promoted lieutenant en 1er 16 February 1807]
--- lieutenant, chevalier de la légion d'honneur Baucheux [lieutenant en 2e, promoted lieutenant en 1er 16 February 1807]
Comment : They are listed without "1er" or "2e".
mamelouks --- lieutenant en 2e, chevalier de la légion d'honneur Mérat
Almanch Impérial 1807 porte-étendards aux chasseurs à cheval de la garde (pages 82-83)
--- lieutenant en 2e, chevalier de la légion d'honneur Guibert [lieutenant en 2e, mortally wounded at Eylau]
--- lieutenant en 2e, chevalier de la légion d'honneur Peyrot[lieutenant en 2e, mortally wounded at Eylau]
--- lieutenant en 2e, chevalier de la légion d'honneur Kretly [lieutenant en 2e, promoted lieutenant en 1er 16 February 1807]
--- lieutenant en 2e, chevalier de la légion d'honneur Baucheux [lieutenant en 2e, promoted lieutenant en 1er 16 February 1807]
mamelouks --- lieutenant en 2e, chevalier de la légion d'honneur Mérat
Almanch Impérial 1808 porte-étendards aux chasseurs à cheval de la garde (pages 87-88)
--- lieutenant en 1er, chevalier de la légion d'honneur Kretly
--- lieutenant en 1er, chevalier de la légion d'honneur Baucheux
--- lieutenant en 2e, chevalier de la légion d'honneur Brunel
--- lieutenant en 2e, chevalier de la légion d'honneur Pélissier
mamelouks --- lieutenant en 2e, chevalier de la légion d'honneur Mérat
Almanch Impérial 1809 porte-étendards aux chasseurs à cheval de la garde (page 89)
--- chevalier de la légion d'honneur Baucheux [lieutenant en 1er]
--- chevalier de la légion d'honneur Allié [lieutenant en 2e]
--- chevalier de la légion d'honneur Pélissier [lieutenant en 2e]
--- chevalier de la légion d'honneur Bayard [lieutenant en 2e, promoted lieutenant en 1er 27 February 1813]
Comments : They are listed as without ranks. The Almanach was composed late in the prior year, and would have gone to press before the death of lieutenant Baucheux was reported.
mamelouks --- lieutenant en 2e, chevalier de la légion d'honneur Mérat
Almanch Impérial 1810 porte-étendards aux chasseurs à cheval de la garde (pages 92-93)
--- chevalier de la légion d'honneur Allié [lieutenant en 2e]
--- chevalier de la légion d'honneur Pélissier [lieutenant en 2e]
--- chevalier de la légion d'honneur Bayard [lieutenant en 2e, promoted lieutenant en 1er 27 February 1813]
--- chevalier de la légion d'honneur Lepape [lieutenant en 2e]
Comment : They are listed as without ranks.
mamelouks --- lieutenant en 2e, chevalier de la légion d'honneur Mérat
Almanch Impérial 1811 porte-étendards aux chasseurs à cheval de la garde (page 98)
--- chevalier de la légion d'honneur Allié [lieutenant en 2e]
--- chevalier de la légion d'honneur Pélissier [lieutenant en 2e]
--- chevalier de la légion d'honneur Bayard [lieutenant en 2e, promoted lieutenant en 1er 27 February 1813]
--- chevalier de la légion d'honneur Lepape [lieutenant en 2e]
Comment : They are listed as without ranks.
mamelouks --- lieutenant en 2e, chevalier de la légion d'honneur Mérat