Help support TMP


"Help with Traditional English Song" Topic


14 Posts

All members in good standing are free to post here. Opinions expressed here are solely those of the posters, and have not been cleared with nor are they endorsed by The Miniatures Page.

Please avoid recent politics on the forums.

For more information, see the TMP FAQ.


Back to the WWII Media Message Board


Areas of Interest

World War Two on the Land
World War Two at Sea
World War Two in the Air

Featured Link


Featured Ruleset


Current Poll


2,279 hits since 7 Nov 2016
©1994-2024 Bill Armintrout
Comments or corrections?

troopwo Supporting Member of TMP07 Nov 2016 4:07 p.m. PST

The name of the song is killing me.
Help, what is it?

link YouTube link

Link is to a scene from Spike Milligans, "Adolf Hitler, My Part in his Downfall", circa 1969.

What is the name of the song and better still what are the lyrics substituted?

GarrisonMiniatures07 Nov 2016 4:42 p.m. PST

Got me thinking about it now – it's a description of someone… 'eyes like pork pies' springs to mind…

mindwormmindwormmindworm…….

Bellbottom07 Nov 2016 4:55 p.m. PST

The tune is the traditional air 'The Ash Grove'.
Lyrics:-

"The Ash Grove"


Down yonder green valley where streamlets meander,
When twilight is fading, I pensively rove,
Or at the bright noontide in solitude wander
Amid the dark shades of the lonely Ash grove.

'Twas there while the blackbird was joyfully singing,
I first met my dear one, the joy of my heart;
Around us for gladness the bluebells were ringing,
Ah! then little thought I how soon we should part.

Still grows the bright sunshine o'er valley and mountain,
Still warbles the blackbird his note from the tree;
Still trembles the moonbeam on streamlet and fountain,
But what are the beauties of nature to me.

With sorrow, deep sorrow, my bosom is laden,
All day I go mourning in search of my love.
Ye echoes, O tell me, where is the sweet maiden?
She sleeps 'neath the green turf down by the Ash grove

Bellbottom07 Nov 2016 5:01 p.m. PST

The other version goes thus, with apologies for profanity:-

Rugby Song:

The Mayors Daughter

The Mayor of Bayswater has got a lovely daughter
And the hairs on her dicky di do hang down to her knees.

CHORUS:
One black one, one white one
and one with a bit of s***e on,
and one with a fairy light on,
TO SHOW US THE WAY!

If she was my daughter I'd cut them a little shorter
And the hairs on her dicky di do hang down to her knees.

CHORUS

I've felt it, I've smelt it, it's just like a piece of velvet
And the hairs on her dicky di do hang down to her knees.

CHORUS

I've seen it, I've seen it, I've been in between it
And the hairs on her dicky di do hang down to her knees.

CHORUS

It would take a coal miner to find her v****a
And the hairs on her dicky di do hang down to her knees.

CHORUS

She married an Italian with b***s like a bloody stallion
And the hairs on her dicky di do hang down to her knees.

CHORUS

She lived in a lighthouse which was more lika a Bleeped text**g s***ehouse
And the hairs on her dicky di do hang down to her knees.

CHORUS

Her mum came from Glamorgan and had a c**t like a barrel organ
And the hairs on her dicky di do hang down to her knees.

CHORUS

She slept with a demon who washed her with s***n
And the hairs on her dicky di do hang down to her knees.

CHORUS

John Secker07 Nov 2016 5:11 p.m. PST

Haha! You learn something every day. I never even knew there was a clean version!

troopwo Supporting Member of TMP07 Nov 2016 5:14 p.m. PST

Bingo!

Most appreciated and most embarassing.
Thanks again.

It'll be stuck in my head for another week at least.

Winston Smith07 Nov 2016 5:17 p.m. PST

I heard that song years ago on an LP called "The Unexpurgated Folk Songs of MEN!!!"

Bellbottom07 Nov 2016 6:06 p.m. PST

@ troopwo
Stuck in mine now, thanks!

GarrisonMiniatures08 Nov 2016 3:44 p.m. PST

…… is a funny 'un
Has a face like a pickled onion
A nose like (mashed banana/potato?)
And eyes like pork pies.

I'm getting there, but this is the version sung to that tune when I was a kid…

Jcfrog09 Nov 2016 10:56 a.m. PST

Always an exercice for us foreigners to read puritan American stuff with the ** and bleep etc. with big smile and a shaking head. No s****

Bellbottom09 Nov 2016 12:21 p.m. PST

@ GarrisonMiniatures
It always ended with 'eyes like green peas' when I was small.

Bellbottom09 Nov 2016 12:22 p.m. PST

oh, and a nose like a 'squashed tomato' too

Bellbottom09 Nov 2016 12:26 p.m. PST

@ John Secker
That's what a grammar school education, and early exposure to the Ivor Novello songbook does for you.

Rod I Robertson20 Nov 2016 3:25 a.m. PST

Sorry - only verified members can post on the forums.